Search :

IRÁNYÍTOTT KERESÉS

Data Protection Policy (A verzió módosítva: 2008. május 5.)

Mi, a Sperian Protection Csoport és a Sperian Protection Hungária Kft. (a "mi" és "miénk" kifejezések a továbbiakban a fenti cégekre vonatkoznak) megértjük és tiszteletben tartjuk, hogy az Ön személyes adatai magántermészetűek és bizalmasan kezelendők, és egyben szeretnénk megköszönni, hogy megtisztelt minket bizalmával.

Jelen Szabályzat megjelöli az Önre vonatkozó azon személyes adattípusokat, amelyek birtokába a jelen honlap (továbbiakban "Honlap") segítségével jutunk/jutottunk. A honlap címe: www.sperianprotection.hu. A Szabályzat meghatározza az adott adatok felhasználhatóságát, azok harmadik személyekkel való esetleges, az érvényes jogszabályok betartásával történő megosztását, valamint ismerteti az Ön megjelölt adatfelhasználással kapcsolatos jogait. A Szabályzat továbbá meghatározza azokat a lépéseket, amelyek segítségével biztosítjuk az Ön (fent említett) személyes adatainak bizalmas kezelését, valamint tájékoztatjuk Önt arról, hogyan tudja az adatokat elérni, módosítani, illetve hogyan tudja feltenni Személyes Adatok Védelme szabályzatunkra vonatkozó kérdéseit. Reméljük, hogy a Szabályzat segít Önnek megbizonyosodni arról, hogy a Sperian Protection Hungária Kft. honlapját teljes biztonságban használhatja.

A Szabályzat időről időre történő változtatásának jogát fenntartjuk annak érdekében, hogy érvényesíthessük az online információ kezelési gyakorlatunkban, vagy más hatályban lévő jogszabályban vagy szabályzatban bekövetkező változásokat. Tájékozatni fogjuk Önt ezen a honlapon annak érdekében, hogy Ön mindenkor tudomást szerezzen arról, hogy milyen adatokat gyűjtünk, mire használjuk fel azokat, és milyen körülmények között adjuk azokat tovább. Az érvényes Szabályzat az a változat, amely a jelen oldal tetején feltüntetett frissítés időpontjában hatályban volt.

Javasoljuk, hogy személyes adatainak megadása előtt olvassa el ezt a Szabályzatot. Honlapunk használatakor és/vagy online szolgáltatásaink igénybe vételekor Ön beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatait az alábbiakban részletezett módon és feltételekkel bekérjük és feldolgozzuk. Amennyiben Ön nem ért egyet, illetve nem fogadja el a jelen Szabályzat feltételeit, úgy tisztelettel meg kell kérjük Önt, hogy tartózkodjon a Honlap további használatától.

A Szabályzat a "Honlap Használat Feltételei" dokumentum elválaszthatatlan részét képezi, és azt a "Honlap Használat Feltételei" résszel együtt kell elolvasni.

• Kire és mire vonatkozik a jelen Szabályzat? • Mi tekintendő személyes adatnak? • Hogyan és milyen célból kérjük be a Honlapon az Ön személyes adatait? • Köteles-e Ön megadni személyes adatait a Honlap használatához? • Ajánlott-e a Honlap látogatása kiskorúak számára? • Kinek adjuk tovább az Ön személyes adatait? • Kikerülnek-e az Ön adatai az Európai Unión kívülre? • Hogyan védjük az Ön személyes adatait? • Hivatkozások más oldalakra • Milyen jogok illetik meg Önt a jelen Honlapon bekért adatokkal kapcsolatosan? • Mennyi ideig őrizzük meg személyes adatait? • Hogyan léphet velünk kapcsolatba vagy teheti fel a jelenSzabályzatra vonatkozó kérdéseit

Kire és mire vonatkozik a személyes adatok védelméről szóló jelen Szabályzat?

Jelen Szabályzat a jelen Honlapra valamint a Sperian Protection Hungária Kft. cég www.sperianprotection.hu címen (vagy más helyettesítő honlapcímen) elérhető honlapjára látogató minden Internet Felhasználóra vonatkozik.

Mi tekintendő személyes adatnak?

Minden olyan adat személyes adatnak minősül, amely olyan magánszemélyre vonatkozik, akit az adott adatok segítségével közvetve vagy közvetlenül azonosítani lehet.

Ki a a felelős az Ön személyes adatainak feldolgozásáért?

Az adatok feldolgozásáért felelős adatkezelő: Sperian Protection Hungária Kft, bejegyezve a Cégjegyzékbe a Cg.01-09-688583 számon, bejegyzett székhely 1139 Budapest, Forgách utca 9/B (a cég neve továbbiakban “Sperian Protection Hungária Kft.”).

How and why do we collect your personal data on the Sperian Protection Europe Site?

A www.sperianprotection.hu Honlapon az Ön személyes adatait a tényleges adatbekérést megelőzően megjelölt okokból kérjük el. A Sperian Protection Hungária Kft. az Ön személyes adatait az alábbiakban felsorolt esetekben és okokból kifolyólag kéri. A felsoroláskor teljességre törekedtünk:

- Személyes adatok/információ:Sperian Protection Hungária Kft. olyan adatokat kér be, amelyek segítségével Ön közvetve vagy közvetlenül azonosítható; ilyen adatok pl. foglalkozás, vezetéknév, keresztnevek, lakcím vagy munkahelyi cím, vezetékes telefonszám/faxszám, e-mail cím, munkáltató neve. Ön természetesen megtagadhatja személyes adatai megadását, ebben az esetben azonban nem áll módunkban a Honlapon felajánlott szolgáltatásokat nyújtani az Ön számára.

Ezeket az adatokat akkor kérjük, amikor ön létrehozza a Honlapon a "Személyes Sperian menü" felhasználói fiókját annak érdekében, hogy használhassa a Honlap letöltési szolgáltatásait, valamint a “Kedvencek” és “Értékcsökkenés teszt” szolgáltatásokat.

Ezekre az adatokra ahhoz van szükség, hogy Ön jogosult legyen legálisan letölteni a Honlapról, illetve, hogy a Sperian Protection Hungária Kft. az Ön rendelkezésére bocsássa a Sperian termékekkel kapcsolatban Ön által kért információkat, és/vagy a Sperian Protection Hungária Kft. az Ön rendelkezésére bocsáthassa ”Kedvencek” szolgáltatását, amely eszköz segítségével a Honlapon elérhető termék adatlapok rendezhetők.

Bizonyos esetekben megtörténhet, hogy személyes adatait arra használjuk fel, hogy azt Önt érdeklő Sperian termékekkel kapcsolatos leveleket, e-mail üzeneteket, fax, SMS vagy telefon üzeneteket juttassunk el Önhöz. Ön a szolgáltatásról bármikor ingyenesen (vagy csupán a leiratkozási kérelem elküldésének költségeit fizetve) leiratkozhat. Ehhez kövesse az üzenetekben megadott utasításokat, vagy lépjen kapcsolatba adatvédelmi munkatársunkkal, akinek elérhetőségeit a jelen Szabályzat végén találja meg.

- Cookie-k: A cookie-k kifejezés a köznyelvben arra az alfanumerikus azonosítóra vonatkozik, amelyet az Ön böngészőjén keresztül juttatunk el gépe merevlemezére, amikor Ön a Honlapra látogat. Ez teszi lehetővé, hogy Önt a rendszer a következő látogatáskor azonosítsa, és képes legyen például javítani egy adott szolgáltatás minőségén. A cookie-k továbbá alkalmasak arra, hogy információt gyűjtsenek a Honlap leggyakrabban látogatott részeiről. A látogatásokról kapott információk segítségével fejleszthető a honlaptartalom és egyszerűsíthető a honlap használata. Figyelmébe ajánljuk, hogy mi kizárólag olyan ideiglenes cookie-kat használunk, amelyek a böngésző bezárása után nem maradnak a merevlemezen; vagyis Önre vonatkozóan semmilyen információt nem tárolunk, miután Ön a böngészőt bezárta. A cookie-k csupán ideiglenesen telepítődnek az Ön gépére, és csupán az adott munkafolyamat alatt jegyzik meg az Önre vonatkozó személyes adatokat. Amikor Ön kijelentkezik a Honlapról, az információ törlődik. Az említett ideiglenes cookie-k használatának egyedüli célja a Honlap használatának megkönnyítése.

- Kapcsolati adatok:A Honlap olyan, az Ön azonosítására alkalmas kapcsolati adatokat gyűjt be, mint például a használt böngésző típusa, a használt operációs rendszer, illetve automatikusan begyűjt olyan adatokat és fájlokat, amelyekkel például azonosíthatja az ön Internet szolgáltatóját, a honlap nevét, amelyről Ön eléri a mi Honlapunkat, a földrajzi régiót, a Honlapon belül Ön által látogatott oldalakat, meghatározhatja az egyes oldalakon töltött időt, stb. Ezeket az adatokat a Honlap üzemeltetéséhez, a látogatások és azok gyakoriságainak elemzéséhez használjuk fel annak érdekében, hogy optimalizálhassuk a Honlap megjelenését és a honlap-navigációt, valamint maximálisan megkönnyítsük a Honlapunkra látogatók számára a használatot, továbbá a Honlap felhasználói profiljára vonatkozó kereskedelmi statisztikákat készítsünk.

Köteles-e Ön megadni személyes adatait a Honlap használatához?

We do not ask you to communicate personal data in order to access or use the Site or consult the greater part of it. You can of course always refuse to provide personal data. However in that case we shall not be able to provide you with the “My favourites” and “Depreciation tests” services offered on the Site; moreover you will not be authorized to make downloads from our Site.

A Honlap eléréséhez, használatához és legnagyobb részében való böngészéshez nem kérünk Öntől személyes adatokat. Ön természetesen bármikor megtagadhatja személyes adatainak megadását. Azonban ebben az esetben nem fogja tudni használni a Honlap “ Kedvencek” és “Értékcsökkenési teszt” szolgáltatásait; továbbá nem kap jogosultságot a Honlapról történő letöltésre.

Amennyiben Ön úgy dönt, hogy megadja nekünk személyes adatait, azonban mégsem szeretne a jövőben kereskedelmi jellegű üzeneteket kapni, úgy a szolgáltatásról bármikor ingyenesen leiratkozhat. Ehhez kövesse az üzenetekben megadott utasításokat, vagy lépjen kapcsolatba adatvédelmi munkatársunkkal, akinek elérhetőségeit a jelen Szabályzat végén találja meg.

Ajánlott-e a Honlap látogatása kiskorúak számára?

Honlapunk látogatását kiskorúaknak nem, csak a 18 évet betöltött személyek számára ajánljuk.

Szándékosan nem kérünk be vagy dolgozuk fel semmilyen, kiskorúakra vonatkozó adatot. Amennyiben észrevesszük hogy a Honlapon keresztül kiskorúak személyes adatai kerültek be rendszerünkbe, úgy megtesszük a megfelelő lépéseket az ilyen személyes adatok szervereinkről való törlése érdekében.

Kinek adjuk tovább az Ön személyes adatait?

A Honlapról begyűjtött adatokat kizárólag mi magunk tároljuk. Az Ön kifejezett beleegyezése nélkül a fentiekben ismertetett szabályok hatálya alá tartozó személyes adatokat semmilyen körülmények között nem adjuk el, kölcsön vagy tovább harmadik személyeknek.

Előfordulhat, hogy a személyes adatok védelmére vonatkozó közös szabályzatunknak megfelelően az Ön személyes adatait felfedjük a Sperian Protection Cégcsoporthoz tartozó leányvállalataink vagy tagvállalataink előtt, azzal a céllal, hogy lehetővé tegyük számukra a szolgáltatásaink, többek között marketing szolgáltatásaink nyújtásában való közreműködést.

A Honlapon keresztül nyújtott szolgáltatásokkal összefüggésben esetenként előfordulhat, hogy harmadik fél/külsős cég segítségét vesszük igénybe a szóban forgó szolgáltatások nyújtásához. Ilyen cégek lehetnek marketing szolgáltatásokat nyújtó cégek, honlapüzemeltető cégek, és Internet-szolgáltatók, akik segítenek nekünk a Honlap karbantartásában és a Honlappal kapcsolatos tevékenységek elvégzésében. Ezek a beszállítók, szolgáltatók és marketing partnerek az Ön személyes adatait kizárólag a Sperian Protection Hungária Kft. számára nyújtott szolgáltatásokkal összefüggésben, és arra a célra használhatják fel, amellyel kapcsolatban a Sperian Protection Hungária Kft. a szóban forgó adatokat bekérte. A cégek ezeket az információkat más célra nem használhatják fel, és azokat semmilyen körülmények között nem adhatják tovább.

We may also have occasion to transfer our database, including personal data concerning you, to a third party company in the event of a sale, merger, or transfer of all or part of the assets or stock of Sperian Protection Europe or of the Site, or in the context of reorganization or other analogous operations, even when the operation in question is only at the project stage. If a transfer of this type takes place, we shall make all reasonable efforts to try to ensure that the third party company concerned uses and/or divulges personal data concerning you in accordance with the terms of this Policy.

Előfordulhat, hogy adatbázisunkat, beleértve az Ön személyes adatait is, eladás, összeolvadás, vagy a Honlap illetve a Sperian Protection Hungária Kft. cég vagyonának vagy készleteinek teljes vagy részleges átadása esetén, valamint átszervezés vagy más párhuzamos - akár csak projekt fázisban lévő tevékenységek esetén harmadik személynek/cégnek átadjuk. Ilyen átadás esetén megteszünk minden ésszerű intézkedést annak érdekében, hogy az érintett harmadik fél az Ön személyes adatait a jelen Szabályzat feltételeit betartva használja fel vagy adja tovább.

Végül, az Ön előzetes beleegyezése esetén az Ön személyes adatait továbbadhatjuk kereskedelmi partnereinknek, azzal a céllal, hogy azok e-mailben, SMS-ben, levélben vagy telefonon értékesítéssel kapcsolatos üzeneteket juttathassanak el Önhöz.

Kikerülnek-e az Ön adatai az Európai Unión kívülre?

A Sperian Protection Hungária Kft. esetenként átadhatja az Ön személyes adatait a Sperian Protection Cégcsoporthoz tartozó azon leányvállalatok és/vagy cégek részére, amelyek listáját a következő honlaphivatkozást követve tekintheti meg: http://www.sperianprotection.hu/sperian/keressen-fel-minket. A cégek egy része olyan országokban működik, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak, és nem kezelik a személyes adatokat azon a védelmi szinten amely Magyarország és az EU törvényei alapján megfelelő és kívánatos. Ilyen esetben a Sperian Protection Hungária Kft. biztosítja, hogy az Ön személyes adatainak átadása biztonságos. Ehhez vagy egy az Európai Bizottság által meghatározott szabványszerű előírásokkal összhangban összeállított adatátadási megállapodást érvényesít vagy más olyan lépést tesz, amely az érvényes jogszabályok tekintetében megfelelőnek mutatkozik.

A Honlap, illetve a Honlapon elérhető szolgáltatások használatával Ön kifejezett beleegyezését adja ahhoz, hogy személyes adatai kikerüljenek a Sperian Protection Cégcsoport fent említett, az Európai Unión kívül tevékenykedő cégeihez.

Hogyan védjük az Ön személyes adatait?

Fokozott figyelmet fordítunk arra, hogy biztosítsuk az Ön adatainak biztonságos és bizalmas feldolgozását, és megteszünk minden megfelelő adminisztratív, technikai, fizikai biztonsággal összefüggő, szerződéses és szervezeti lépést annak érdekében, hogy elkerüljük az Ön személyes adatainak elvesztését, felfedését, helytelen használatát, módosítását vagy törlését.

Olyan biztonsági adatrendszereket üzemeltetünk, amelyek megfelelnek az iparágban széleskörben elfogadott szabványoknak, beleértve az adattároló rendszerek titkosítására vonatkozókat is.

A szóban forgó adatokhoz kizárólag azok az alkalmazottak jogousltak hozzáférni, akiknek a szóban forgó adatokat a jelen Szabályzatban foglalt célok elérését szolgáló bizonyos feladatokhoz vagy speciális funkciók végrehajtásához kell elérniük. Ezen felül a Sperian Protection Hungária Kft. minden alkalmazottja titoktartási kötelezettséget vállal.

Hivatkozások más oldalakra

Honlapunk tartalmaz olyan más Internetes honlapokra/oldalakra mutató hivatkozásokat, amely honlapoldalak olyan harmadik személyekhez/cégekhez tartoznak, amelyek nem tagjai a Sperian Protection cégcsoportnak, illetve a Honlaptól és a cégcsoporttól függetlenül üzemelnek és amelyekre ellenőrzési/felügyeleti hatáskörünk nem terjed ki. A szóban forgó honlapokra mutató hivatkozásokat kizárólag az Ön kényelme és tájékoztatása érdekében helyezzük el Honlapunkon. Jelen szabályzat kizárólag a mi Honlapunkra vonatkozik, és nem alkalmazható azokra az adatokra amelyeket az említett harmadik személyek/cégek kérnek be és dolgoznak fel. Az említett honlapok tartalmazhatnak a személyes adatok védelmére vonatkozó saját Szabályzatot. Ilyen esetben határozottan javasoljuk, hogy az adott honlap használata előtt figyelmesen olvassa el az adott Szabályzatot. A szóban forgó honlapok által követett, személyes adatokkal összefüggő adatgyűjtési, adatfelhasználási és adattovábbítási gyakorlatért semmiféle felelősséget nem vállalunk.

Mennyi ideig őrizzük meg személyes adatait?

Kötelezettséget válllalunk arra, hogy az Ön személyes adatait kizárólag és szigorúan annyi ideig tároljuk, amennyi ideig erre előreláthatóan a feldolgozás szempontjából szükség van, illetve minden esetben betartjuk a jogszabályok által megállapított időkorlátokat. Az Ön adatait az utolsó Honlap-látogatásának időpontjától számított maximum két évig őrizzük meg annak érdekében, hogy ápolhassuk Önnel fennálló kereskedelmi kapcsolatunkat. Amennyiben hosszabb ideig nem látogat Honlapunkra, e-mail üzenetben küldünk figyelmeztetés arról, hogy felhasználói fiókját már néhány hónapja nem aktiválta. Amennyiben továbbra sem látogat Honlapunkra, sajnálatos módon kénytelenek leszünk felhasználói fiókját érvényteleníteni annak érdekében, hogy más Internet használók számára garantálhassuk a Honlap optimális használatát. Bízunk benne, hogy megértéssel fogadja e szabály alkalmazását.

Milyen jogok illetik meg Önt a jelen Honlapon bekért adatokkal kapcsolatosan?

Tudatában vagyunk annak, mennyire fontos, hogy az Önnel vagy cégével kapcsolatos minden információ a legmesszebbmenőkig pontos legyen. Az 1978. január 6-i módosított Adatvédelmi Törvény, valamint az Adatvédelemről szóló 95/46 Európai Direktíva értelmében Önnek jogában áll az Önnel kapcsolatos adatokhoz hozzáférni vagy azokat módosítani, illetve alapos indok esetén kifogást emelni személyes adatainak általunk történő feldolgozása ellen.

Következésképpen, az Ön által frissíteni, aktualizálni vagy pontosítani kívánt információ jellegének, valamint az információgyűjtés körülményeinek ismeretében Ön kérheti a Sperian Protection Hungária Kft.-t, hogy saját személyes adatait közölje Önnel, azokat helyesbbítse, törölje, azokat kiegészítse, illetve küldje el Önnek a rögzített módosítások másolatát. Önnek továbbá jogában áll megtiltani a Sperian Protection Hungária Kft. cégnek, hogy az Ön személyes adatait feldolgozási vagy más kereskedelmi céllal felhasználja, vagy azokat harmadik félnek továbbadja. Fenti jogait bármikor gyakorolhatja; ehhez írjon nekünk a jelen Szabályzat végén megadott címre.

Hogyan léphet velünk kapcsolatba vagy teheti fel a jelen Szabályzatra vonatkozó kérdéseit

Ha a jelen Szabályzattal vagy személyes adatainak felhasználásával összefüggésben szeretne kapcsolatba lépni velünk, vagy kérdése van, kérjük írjon adatvédelmi munkatársunknak az alábbi címre:

Sperian Protection Europe Direction des Systèmes Informatiques Responsable des Données personnelles ZI Paris Nord II 33, rue des Vanesses BP 55288 95958 Roissy CDG cedex France